Фрэнк Герберт

the one ahead and the one behind — appeared equally remote .

тот, что впереди, и тот, что позади, казались одинаково далекими.