We came from Caladan — a paradise world for our form of life . There existed no need on Caladan to build a physical paradise or a paradise of the mind — we could see the actuality all around us . And the price we paid was the price men have always paid for achieving a paradise in this life — we went soft , we lost our edge .
Мы пришли из Каладана — райского мира для нашей формы жизни. На Каладане не было необходимости строить физический рай или рай разума — мы могли видеть реальность вокруг нас. И цена, которую мы заплатили, была ценой, которую люди всегда платили за достижение рая в этой жизни: мы стали мягкими, мы потеряли преимущество.
