She closed her eyes and , against this wasteland , conjured in her mind a scene from Caladan . There had been a vacation trip once on Caladan — she and the Duke Leto , before Paul ’ s birth . They ’ d flown over the southern jungles , above the weed - wild shouting leaves and rice paddies of the deltas . And they had seen the ant lines in the greenery — man - gangs carrying their loads on suspensor - buoyed shoulder poles . And in the sea reaches there ’ d been the white petals of trimaran dhows .
Она закрыла глаза и на фоне этой пустыни представила себе сцену из Каладана. Однажды они с герцогом Лето ездили в отпуск на Каладан, еще до рождения Пола. Они пролетели над южными джунглями, над дикими кричащими листьями и рисовыми полями дельт. И они видели муравьиные ряды в зелени — группы людей, несущие свои грузы на плечевых опорах с подвесками. А в морских плесах виднелись белые лепестки тримаранов дау.
