She caught the tone of his voice , the way he spoke as of someone dead , thought : And well poor Gurney might be dead . The Atreides forces were either dead or captive or lost like themselves in this waterless void .
Она уловила тон его голоса, то, как он говорил, как будто он умер, и подумала: «Ну, бедный Гурни, возможно, уже мертв». Силы Атрейдесов были либо мертвы, либо взяты в плен, либо затерялись, как и они сами, в этой безводной пустоте.
