Jessica leaned beside him , thankful for the moment of rest . She heard Paul pulling at his stillsuit tube , sipped her own reclaimed water . It tasted brackish , and she remembered the waters of Caladan — a tall fountain enclosing a curve of sky , such a richness of moisture that it hadn ’ t been noticed for itself . . . only for its shape , or its reflection , or its sound as she stopped beside it .
Джессика наклонилась рядом с ним, благодарная за минуту отдыха. Она услышала, как Пол потянул за трубку своего стилсьюта, и отпила родной воды. На вкус он был солоноватым, и она вспомнила воды Каладана — высокий фонтан, заключающий в себе изгиб неба, такое богатство влаги, что его нельзя было заметить само по себе… только по его форме, или по его отражению, или по его звуку. когда она остановилась рядом с ним.
