The vortex turned them , twisting , tipping . It lifted the ’ thopter like a chip on a geyser , spewed them up and out — a winged speck within a core of winding dust lighted by the second moon .
Вихрь повернул их, скручивая, наклоняя. Он поднял топтер, как щепку гейзера, извергнул его вверх и наружу — крылатое пятнышко внутри ядра извивающейся пыли, освещенной второй луной.
