“ Oh . . . ninety per cent of them are of no concern . But there are always a few . . . Houses Minor and so on , people of ambition who might try a dangerous thing . If one of them should get off Arrakis with an unpleasant story about what happened here , I ’ d be most displeased . Have you any idea how displeased I ’ d be ? ”
«Ох... девяносто процентов из них не представляют никакого интереса. Но всегда есть несколько... Младших Домов и так далее, амбициозных людей, которые могут пойти на опасный поступок. Если бы кто-нибудь из них ушел с Арракиса с неприятной историей о том, что здесь произошло, я был бы крайне недоволен. Вы хоть представляете, как я буду недоволен?
