“ The Emperor doesn ’ t know it yet , ” the Baron said . “ But his Sardaukar are sure to report it to him . Before that happens , though , I ’ ll have my own report in his hands through CHOAM Company channels . I will explain that I luckily discovered a doctor who pretended to the conditioning . A false doctor , you understand ? Since everyone knows you cannot counter the conditioning of a Suk School , this will be accepted . ”
— Император еще этого не знает, — сказал барон. — Но его сардукары обязательно доложат ему об этом. Однако прежде чем это произойдет, я получу в его руки собственный отчет по каналам компании CHOAM. Я объясню, что мне посчастливилось найти врача, который притворился, что у него есть кондиционер. Лжедоктор, понимаешь? Поскольку все знают, что вы не можете противостоять условиям школы Сук, это будет принято».
