“ My dear Rabban , ” the Baron said . He released the doorfield , but pointedly kept his body shield at full strength , knowing that the shimmer of it would be visible above the bedside glowglobe .
— Мой дорогой Раббан, — сказал барон. Он отпустил дверное поле, но демонстративно держал щит своего тела в полной силе, зная, что его мерцание будет видно над светящимся шаром у кровати.
