The man who stood outside the doorfield of the Baron ’ s bedchamber was low built , gross of face and body , with the Harkonnen paternal line ’ s narrow - set eyes and bulge of shoulders . There was yet some rigidity in his fat , but it was obvious to the eye that he ’ d come one day to the portable suspensors for carrying his excess weight .
Мужчина, стоявший у входа в спальню барона, был невысоким, с грубым лицом и телом, с узко посаженными глазами и выпуклыми плечами, как у Харконненов по отцовской линии. В его жире еще сохранялась некоторая жесткость, но глазу было очевидно, что однажды он придет к переносным подвескам, чтобы нести свой лишний вес.
