“ Hawat , unfortunately , had a master whose resources were poor , one who could not elevate a Mentat to the sublime peaks of reasoning that are a Mentat ’ s right . Hawat will see a certain element of truth in this . The Duke couldn ’ t afford the most efficient spies to provide his Mentat with the required information . ”
«К несчастью, у Хавата был мастер, чьи ресурсы были скудны, тот, кто не мог поднять ментата на высшие вершины рассуждений, на которые ментат имеет право. Хават увидит в этом определенную долю истины. Герцог не мог позволить себе самых эффективных шпионов, чтобы предоставить своему ментату необходимую информацию.
