He straightened the padded suspensor beneath the fat folds of his neck , stared across the single glowglobe of his bedchamber to the doorway where Captain Nefud stood blocked by the pentashield .
Он поправил мягкий суспензор под толстыми складками шеи и посмотрел через единственный светящийся шар своей спальни на дверной проем, где стоял капитан Нефуд, заблокированный пентащитом.
