The Baron Vladimir Harkonnen sat up in the sleep suspensors of his private quarters . Beyond these quarters and enclosing him like a multishelled egg stretched the space frigate he had grounded on Arrakis . Here in his quarters , though , the ship ’ s harsh metal was disguised with draperies , with fabric paddings and rare art objects .
Барон Владимир Харконнен сел в подтяжках для сна в своих личных покоях. За этими помещениями, окружая его, как яйцо с многоскорлупной скорлупой, простирался космический фрегат, который он приземлил на Арракисе. Однако здесь, в его каюте, суровый металл корабля был замаскирован драпировками, тканевой обивкой и редкими предметами искусства.
