Paul fastened his safety harness , saw that his mother was secure , checked the aircraft . The wings were at full spread - rest , their delicate metal interleavings extended . He touched the retractor bar , watched the wings shorten for jet - boost take - off the way Gurney Halleck had taught him . The starter switch moved easily . Dials on the instrument panel came alive as the jetpods were armed .
Пол пристегнул ремни безопасности, убедился, что его мать в безопасности, проверил самолет. Крылья были полностью расправлены, их тонкие металлические переплетения вытянулись. Он коснулся втягивающей планки и увидел, как крылья укорачиваются для взлета с реактивным ускорением, как его учил Гурни Халлек. Выключатель стартера двигался легко. Циферблаты на приборной панели ожили, когда реактивные капсулы были активированы.
