The faraway rock profile was like an ancient battleship of the seas outlined by stars . The long swish of it lifted on an invisible wave with syllables of boomerang antennae , funnels arcing back , a pi - shaped upthrusting at the stern .
Далекий профиль скалы походил на древний морской линкор, очерченный звездами. Длинный взмах его поднялся на невидимой волне со слогами усиков-бумерангов, воронками, выгибающимися назад, и выступом в форме буквы «пи» на корме.
