The tent ’ s glowtab came alight under Paul ’ s hand , filled the domed area with green radiance . Paul crouched at the sphincter , his stillsuit hood adjusted for the open desert — forehead capped , mouth filter in place , nose plugs adjusted . Only his dark eyes were visible : a narrow band of face that turned once toward her and away .
Светящаяся лампа палатки загорелась под рукой Пола, наполнив купол зеленым сиянием. Пол присел у сфинктера, капюшон его стилсьюта приспособлен к условиям открытой пустыни: лоб закрыт, ротовой фильтр на месте, носовые пробки отрегулированы. Были видны только его темные глаза: узкая полоска лица, которая повернулась то к ней, то прочь.
