But there had been a dream in this day ’ s sleep , and she shivered at memory of it . She had held dreaming hands beneath sandflow where a name had been written : Duke Leto Atreides . The name had blurred with the sand and she had moved to restore it , but the first letter filled before the last was begun .
Но сегодня во сне ей приснился сон, и она вздрогнула при воспоминании о нем. Она держала руки во сне под песчаным потоком, где было написано имя: Герцог Лето Атрейдес. Имя размылось песком, и она попыталась восстановить его, но первая буква появилась раньше, чем была начата последняя.
