To accept it would require awakening fully into the terrible necessities of Arrakis where they must guard even fractional traces of moisture , hoarding the few drops in the tent ’ s catchpockets , begrudging a breath wasted on the open air .
Чтобы принять это, потребуется полностью осознать ужасные нужды Арракиса, где им приходится охранять даже малейшие следы влаги, пряча несколько капель в карманах палатки и не завидуя потраченному впустую дыханию на открытом воздухе.
