He found that he was pounding the tent floor with his fists . ( The implacable part of him recorded this as an interesting emotional datum and fed it into computation . )
Он обнаружил, что стучит кулаками по полу палатки. (Неумолимая часть его записала это как интересный эмоциональный факт и ввела его в вычисления.)
