His own lack of grief could still be felt . . . that hollow place somewhere separated from his mind , which went on in its steady pace — dealing with data , evaluating , computing , submitting answers in something like the Mentat way .
Его собственное отсутствие горя все еще ощущалось... это пустое место где-то отделено от его разума, который продолжал двигаться в своем устойчивом темпе - обрабатывая данные, оценивая, вычисляя, отправляя ответы чем-то вроде способа Ментата.
