He remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief .
Он вспомнил, как однажды видел газовый платок, развевающийся на ветру, и теперь он ощущал будущее так, словно оно крутилось по какой-то поверхности, такой же волнистой и непостоянной, как и у развеваемого ветром платка.
