This is the way it had to be , Leto , she thought . “ A time of love and a time of grief . ” She rested her hand on her abdomen , awareness focused on the embryo there . I have the Atreides daughter I was ordered to produce , but the Reverend Mother was wrong : a daughter wouldn ’ t have saved my Leto . This child is only life reaching for the future in the midst of death . I conceived out of instinct and not out of obedience .
«Вот так и должно быть, Лето», — подумала она. «Время любви и время горя. » Она положила руку на живот, сосредоточив внимание на находившемся там эмбрионе. У меня есть дочь Атридесов, которую мне было приказано произвести на свет, но Преподобная Мать ошиблась: дочь не спасла бы моего Лето. Этот ребенок — всего лишь жизнь, стремящаяся к будущему посреди смерти. Я зачала инстинктивно, а не из-за послушания.
