But Paul had known as he turned who piloted the ’ thopter . An accumulation of minutiae in the way it was flown , the dash of the landing — clues so small even his mother hadn ’ t detected them — had told Paul precisely who sat at those controls .
Но Пол уже знал, кто пилотирует «топтер». Накопление мелочей в том, как он управлял, а также скорость приземления – признаки настолько незначительные, что даже его мать не заметила их – подсказали Полу, кто именно сидел за штурвалом.
