Фрэнк Герберт

Something had happened to his awareness this night — he saw with sharpened clarity every circumstance and occurrence around him .

В эту ночь что-то произошло с его сознанием — он видел с обостренной ясностью каждое обстоятельство и явление вокруг себя.