The voice was far away . Leto could feel the chains , the ache of muscles , his cracked lips , his burning cheeks , the dry taste of thirst whispering its grit in his mouth . But sounds were dull , hidden by a cottony blanket . And he saw only dim shapes through the blanket .
Голос был далеко. Лито чувствовал цепи, боль в мышцах, его потрескавшиеся губы, его горящие щеки, сухой вкус жажды, шепчущий во рту. Но звуки были глухими, скрытыми хлопчатобумажным одеялом. И он видел лишь смутные силуэты сквозь одеяло.
