The Duke Leto Atreides came through the door . His arms were bound in chains , the eagle face streaked with dirt . His uniform was torn where someone had ripped off his insignia . There were tatters at his waist where the shield belt had been removed without first freeing the uniform ties . The Duke ’ s eyes held a glazed , insane look .
В дверь вошел герцог Лето Атрейдес. Его руки были связаны цепями, орлиное лицо было заляпано грязью. Его форма была порвана там, где кто-то сорвал с него знаки различия. На его талии были лохмотья там, где пояс со щитом был снят, не развязав предварительно завязки униформы. В глазах герцога было остекленевшее безумное выражение.
