Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

A pity to waste such fighting men as the Duke ’ s , he thought . He smiled more broadly , laughing at himself . Pity should be cruel ! He nodded . Failure was , by definition , expendable . The whole universe sat there , open to the man who could make the right decisions . The uncertain rabbits had to be exposed , made to run for their burrows . Else how could you control them and breed them ? He pictured his fighting men as bees routing the rabbits . And he thought : The day hums sweetly when you have enough bees working for you .

«Жаль терять таких бойцов, как герцог», — подумал он. Он улыбнулся шире, смеясь над собой. Жалость должна быть жестокой! Он кивнул. Неудача по определению была расходным материалом. Вся вселенная находилась там, открытая для человека, который мог принимать правильные решения. Неуверенных кроликов пришлось разоблачить и заставить бежать в свои норы. Иначе как бы вы могли их контролировать и разводить? Он представлял своих воинов пчелами, гонящими кроликов. И он подумал: день звучит сладко, когда на тебя работает достаточно пчел.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому