“ Be quiet , please , my poor Duke . You haven ’ t much time . That peg tooth I put in your mouth after the tumble at Narcal — that tooth must be replaced . In a moment , I ’ ll render you unconscious and replace that tooth . ” He opened his hand , stared at something in it . “ An exact duplicate , its core shaped most exquisitely like a nerve . It ’ ll escape the usual detectors , even a fast scanning . But if you bite down hard on it , the cover crushes . Then , when you expel your breath sharply , you fill the air around you with a poison gas — most deadly . ”
«Помолчите, пожалуйста, мой бедный герцог. У тебя мало времени. Тот зуб, который я вставил тебе в рот после падения в Наркале, — этот зуб надо заменить. Через мгновение я лишу тебя сознания и заменю этот зуб. Он разжал руку и посмотрел на что-то в ней. «Точная копия, сердцевина которого по форме напоминает нерв. Он ускользнет от обычных детекторов, даже от быстрого сканирования. Но если сильно прикусить, крышка разобьется. Затем, когда вы резко выдыхаете, вы наполняете воздух вокруг себя ядовитым газом — самым смертоносным».
