He started to stand up . A sixth sense warned him . He flashed a hand toward the shield switch — too late . A numbing shock slammed his arm aside . He felt pain there , saw a dart protruding from the sleeve , sensed paralysis spreading from it up his arm . It took an agonizing effort to lift his head and look down the passage .
Он начал вставать. Шестое чувство предупредило его. Он указал рукой на переключатель щита — слишком поздно. Ошеломляющий шок отбросил его руку в сторону. Он почувствовал там боль, увидел дротик, торчащий из рукава, почувствовал, как паралич распространился от него по руке. Ему потребовалось мучительное усилие, чтобы поднять голову и посмотреть в коридор.
