Silently , he moved toward the grey blob , saw that it was a human figure , a man face down on the stone . Leto turned him over with a foot , knife poised , bent close in the dim light to see the face . It was the smuggler , Tuek , a wet stain down his chest . The dead eyes stared with empty darkness . Leto touched the stain — warm .
Молча он подошел к серому пятну и увидел, что это человеческая фигура, мужчина лицом вниз на камне. Лито перевернул его ногой, с ножом наготове, наклонился в тусклом свете, чтобы рассмотреть лицо. Это был контрабандист Туек, с мокрым пятном на груди. Мертвые глаза смотрели в пустую тьму. Лето коснулся пятна — теплое.
