“ Look at you now , Thufir , ” she said . “ Humans live best when each has his own place , when each knows where he belongs in the scheme of things . Destroy the place and destroy the person . You and I , Thufir , of all those who love the Duke , are most ideally situated to destroy the other ’ s place . Could I not whisper suspicions about you into the Duke ’ s ear at night ? When would he be most susceptible to such whispering , Thufir ? Must I draw it for you more clearly ? ”
«Посмотри на себя сейчас, Суфир», — сказала она. «Люди живут лучше всего, когда у каждого есть свое место, когда каждый знает, какое ему место в системе вещей. Разрушьте место и уничтожьте человека. Мы с тобой, Суфир, из всех, кто любит герцога, находимся в наиболее идеальном положении, чтобы разрушить место другого. Разве я не мог бы ночью прошептать герцогу на ухо о твоих подозрениях? Когда он будет наиболее восприимчив к такому шепоту, Суфир? Должен ли я нарисовать это для вас более четко?»
