The hall seemed to stretch out forever under her running feet . She turned through the arch at the end , dashed past the dining hall and down the passage to the Great Hall , finding the place brightly lighted , all the wall suspensors glowing at maximum .
Зал, казалось, растянулся навсегда под ее бегущими ногами. Она прошла через арку в конце, промчалась мимо столовой и по коридору в Большой зал, обнаружив, что это место ярко освещено, а все настенные подвески светятся на максимум.
