Halleck emerged from the alcove in dress uniform , his lumpy ugliness seeming out of place in the glittering finery . He leaned his baliset against the wall , crossed to the chair Paul had occupied , sat down .
Халлек вышел из ниши в парадной форме, его неуклюжее уродство казалось неуместным в блестящем наряде. Он прислонил бализет к стене, подошел к стулу, который занимал Пол, и сел.
