“ It ’ s rare to find members of a Great House aware of planetological problems , ” Kynes said . “ Water is the least favorable condition for life on Arrakis . And remember that growth itself can produce unfavorable conditions unless treated with extreme care . ”
«Редко можно встретить членов Великого Дома, осведомленных о планетологических проблемах», — сказал Кайнс. «Вода — наименее благоприятное условие для жизни на Арракисе. И помните, что рост сам по себе может создать неблагоприятные условия, если к нему не относиться с особой осторожностью».
