Slowly , the dinner conversation resumed , but Jessica heard the agitation in it , the brittle quality , saw that the banker ate in sullen silence . Kynes would have killed him without hesitating , she thought . And she realized that there was an offhand attitude toward killing in Kynes ’ manner . He was a casual killer , and she guessed that this was a Fremen quality .
Медленно разговор за ужином возобновился, но Джессика услышала в нем волнение, хрупкость и увидела, что банкир ел в угрюмом молчании. «Кайнс убил бы его, не колеблясь», — подумала она. И она поняла, что в манере Кайнса было пренебрежительное отношение к убийству. Он был обычным убийцей, и она догадалась, что это качество Свободных.
