Kynes shook his head , spoke in a lecturing tone : “ Not the blood , sir . But all of a man ’ s water , ultimately , belongs to his people — to his tribe . It ’ s a necessity when you live near the Great Flat . All water ’ s precious there , and the human body is composed of some seventy per cent water by weight . A dead man , surely , no longer requires that water . ”
Кайнс покачал головой и заговорил поучительным тоном: — Не кровь, сэр. Но вся вода человека, в конечном счете, принадлежит его народу, его племени. Это необходимость, если ты живешь рядом с Великой Флэтом. Вся вода там драгоценна, а человеческое тело состоит примерно на семьдесят процентов из воды по весу. Мертвецу, конечно, уже не нужна эта вода.
