Kynes , though , caught her attention most sharply . The planetologist hesitated , then emptied his flagon into a container beneath his jacket . He smiled at Jessica as he caught her watching him , raised the empty flagon to her in a silent toast . He appeared completely unembarrassed by his action .
Однако Кайнс привлек ее внимание сильнее всего. Планетолог поколебался, затем опорожнил флягу в контейнер под курткой. Он улыбнулся Джессике, заметив, что она наблюдает за ним, и поднял за нее пустой кувшин в молчаливом тосте. Он, казалось, совершенно не смутился своим поступком.
