Paul saw his father in the doorway , avoided his eyes . He looked around at the clusterings of guests , the jeweled hands clutching drinks ( and the unobtrusive inspections with tiny remote - cast snoopers ) . Seeing all the chattering faces , Paul was suddenly repelled by them . They were cheap masks locked on festering thoughts — voices gabbling to drown out the loud silence in every breast .
Пол увидел в дверях отца, но избегал его взгляда. Он оглядел скопления гостей, украшенные драгоценностями руки, сжимающие напитки (и ненавязчивые проверки с помощью крошечных дистанционных шпионов). Увидев все эти болтающие лица, Пол внезапно почувствовал к ним отвращение. Это были дешевые маски, скрывающие гноящиеся мысли — голоса, бормочущие, чтобы заглушить громкое молчание в каждой груди.
