IN THE dining hall of the Arrakeen great house , suspensor lamps had been lighted against the early dark . They cast their yellow glows upward onto the black bull ’ s head with its bloody horns , and onto the darkly glistening oil painting of the Old Duke .
В столовой большого дома Арракинов на фоне ранней темноты горели подвесные лампы. Они бросали свое желтое сияние вверх на голову черного быка с окровавленными рогами и на темно блестящую масляную картину Старого герцога.
