Фрэнк Герберт

“ Well within the tolerances of this ship , ” the Duke said . “ You didn ’ t really think I ’ d risk this cargo , did you , Gurney ? ”

— Ну, в пределах допуска этого корабля, — сказал герцог. — Ты же не думал, что я рискну этим грузом, не так ли, Гурни?