Where the Duke pointed , crescent dune tracks spread shadow ripples toward the horizon and , running through them as a level line stretching into the distance , came an elongated mount - in - motion — a cresting of sand . It reminded Paul of the way a big fish disturbed the water when swimming just under the surface .
Там, где указывал герцог, серповидные следы дюн отбрасывали теневую рябь к горизонту, и, пройдя через них ровной линией, уходящей вдаль, появилась в движении вытянутая гора — гребень песка. Это напомнило Полу, как большая рыба волновала воду, плавая под поверхностью.
