“ Agree ? Of course I agree , but it won ’ t be much use . Static electricity from sandstorms masks out many signals . Transmitters short out . They ’ ve been tried here before , you know . Arrakis is tough on equipment . And if a worm ’ s hunting you there ’ s not much time . Frequently , you have no more than fifteen or twenty minutes . ”
"Соглашаться? Я, конечно, согласен, но толку от этого будет мало. Статическое электричество от песчаных бурь маскирует многие сигналы. Передатчики замыкаются. Знаете, их здесь уже судили. Арракис требователен к экипировке. А если за тобой охотится червь, времени мало. Зачастую у вас есть не более пятнадцати-двадцати минут».
