Paul sat back . He had used the questions and hyperawareness to do what his mother called “ registering ” the person . He had Kynes now — tone of voice , each detail of face and gesture . An unnatural folding of the left sleeve on the man ’ s robe told of a knife in an arm sheath . The waist bulged strangely . It was said that desert men wore a belted sash into which they tucked small necessities . Perhaps the bulges came from such a sash — certainly not from a concealed shield belt . A copper pin engraved with the likeness of a hare clasped the neck of Kynes ’ robe .
Пол сел. Он использовал вопросы и повышенную осведомленность, чтобы сделать то, что его мать называла «регистрацией» человека. Теперь у него был Кайнс — тон голоса, каждая деталь лица и жест. Неестественная складка левого рукава мантии мужчины говорила о ноже в наручных ножнах. Талия странно выпирала. Говорили, что люди пустыни носили подпоясанный пояс, в который засовывали мелкие предметы первой необходимости. Возможно, выпуклости возникли из-за такого пояса, а уж точно не из-за скрытого пояса со щитами. Медная булавка с выгравированным изображением зайца застегивала воротник мантии Кинса.
