“ Properly suited , your forehead cap tight , all seals in order , your major water loss is through the palms of your hands , ” Kynes said . “ You can wear suit gloves if you ’ re not using your hands for critical work , but most Fremen in the open desert rub their hands with juice from the leaves of the creosote bush . It inhibits perspiration . ”
«Если вы одеты правильно, лобная шапочка плотно прилегает, все уплотнения в порядке, основная потеря воды происходит через ладони», — сказал Кайнс. «Вы можете носить перчатки, если не используете руки для критической работы, но большинство Свободных в открытой пустыне натирают руки соком листьев креозотового куста. Он подавляет потоотделение».
