Kynes fastened his harness , focused on the padded comfort of the aircraft — soft luxury of gray - green upholstery , gleaming instruments , the sensation of filtered and washed air in his lungs as doors slammed and vent fans whirred alive .
Кайнс пристегнул ремни безопасности, сосредоточившись на мягком комфорте самолета — мягкой роскоши серо-зеленой обивки, блестящих приборах, ощущении фильтрованного и промытого воздуха в легких, когда двери хлопали и вентиляторы вентиляции жужжали живо.
