They met in midmorning outside the Arrakeen landing field ’ s administration building . An unmarked ornithopter squatted nearby . humming softly on standby like a somnolent insect . An Atreides guard stood beside it with bared sword and the faint air - distortion of a shield around him .
Они встретились утром возле административного здания посадочной площадки Арракина. Неподалеку присел безымянный орнитоптер. тихо напевал в режиме ожидания, словно спящее насекомое. Рядом с ним стоял стражник Атрейдеса с обнаженным мечом и слабым искажением воздуха вокруг него.
