“ To hold Arrakis , ” the Duke said , “ one is faced with decisions that may cost one his self - respect . ” He pointed out the window to the Atreides green and black banner hanging limply from a staff at the edge of the landing field . “ That honorable banner could come to mean many evil things . ”
«Чтобы удержать Арракис, — сказал герцог, — приходится принимать решения, которые могут стоить самоуважения». Он указал в окно на черно-зеленое знамя Атридесов, безвольно свисающее с шеста на краю посадочной площадки. «Это почетное знамя может означать много зла».
