“ One moment , please , ” Leto said , and the very mildness of his voice held them . This must not get out of hand , he thought . He addressed himself to the Fremen : “ Sir , I honor and respect the personal dignity of any man who respects my dignity . I am indeed indebted to you . And I always pay my debts . If it is your custom that this knife remain sheathed here , then it is so ordered — by me . And if there is any other way we may honor the man who died in our service , you have but to name it . ”
— Одну минутку, пожалуйста, — сказал Лито, и сама мягкость его голоса удержала их. «Это не должно выйти из-под контроля», — подумал он. Он обратился к Свободным: «Сэр, я чту и уважаю личное достоинство любого человека, который уважает мое достоинство. Я действительно в долгу перед вами. И я всегда плачу свои долги. Если у вас есть обычай, чтобы этот нож оставался здесь в ножнах, значит, он так распоряжен — мной. И если есть какой-то другой способ почтить память человека, погибшего на нашей службе, вам достаточно назвать его.
