“ It is said that the Duke Leto Atreides rules with the consent of the governed , ” the Fremen said . “ Thus I must tell you the way it is with us : a certain responsibility falls on those who have seen a crysknife . ” He passed a dark glance across Idaho . “ They are ours . They may never leave Arrakis without our consent . ”
«Говорят, что герцог Лето Атрейдес правит с согласия управляемых», — сказали Свободные. «Поэтому я должен вам сказать, как обстоят дела у нас: определенная ответственность ложится на тех, кто видел криснож». Он окинул Айдахо мрачным взглядом. «Они наши. Они никогда не смогут покинуть Арракис без нашего согласия.
