“ If that ’ s the one they call ‘ Old Maria , ’ it belongs in a museum , ” an aide said . “ I think the Harkonnens kept it as a punishment job , a threat hanging over their workers ’ heads . Be good or you ’ ll be assigned to Old Maria . ”
«Если это та, которую называют «Старая Мария», то ей место в музее», — сказал помощник. «Я думаю, что Харконнены использовали эту работу в качестве наказания, угрозы, нависшей над головами их рабочих. Веди себя хорошо, иначе тебя направят к Старой Марии.
